HUEHCAPANIHUI

huehcapanihui > huehcapaniuh.

*\HUEHCAPANIHUI v.i., s'élever en honneurs, en dignité ou en statut.

Esp. , subir o crecer en honor, dignidad y estado (M).

Angl. , to rise in honor, dignity or status. R.Andrews Introd 438.

to gain honor and high estate (K).

*\HUEHCAPANIHUI v.inanimé, augmenter, grandir.

" ca hueiya, ca huehcapanihui in cuahuitl, in tetl, in temoxtli, in ehecatl ", car grandit, car augmente le châtiment, l'épidémie. Sah6,2.

" in îpan huêyiya in îpan huehcapanihui in petlatl in icpalli ", en ce temps là l'autorité grandit, en ce temps là elle s'étend - in whose time the realm prospered, grew in dignity. Sah6,64 (vecapanjvi).

Form: sur huehcapan.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.